After some fiddling around with fetchmail, the following is meant as note to self and for those who may find it useful...

Fetchmail is a small but powerful tool that can be used (in many ways) to retrieve email from a remote server using pop3, IMAP, and other popular protocols. It can reroute the fetched mail to a local account, system or simply pass it through to another SMTP service.